Terjemaah lirik lagu avril lavigne beserta makna nya

Masih di album pertama (Let Go)

Avril Lavigne-Complicated

Uh huh, life's like this
Uh huh, hidup memang seperti ini

Uh huh, uh huh, that's the way it is
Uh huh, uh huh, beginilah adanya

Cause life's like this
Karena hidup memang seperti ini

Uh huh, uh huh that's the way it is
Uh huh, uh huh, beginilah adanya

Chill out whatcha yelling for?Tenanglah, untuk apa kau teriak-teriak?

Lay back, it's all been done before
Santailah, semuanya sudah diatur

And if you could only let it be, you will see
Dan jika kau bisa legawa, kau kan tahu

I like you the way you are
Aku menyukaimu apa adanya

When we're driving in your car
Saat kita berkendara dengan mobilmu

And you're talking to me one on one
Dan kau berbincang denganku, hanya kita berdua

But you've become
Namun kau tlah jadi

PRE-CHORUS

Somebody else around everyone else
Orang lain di sekitar orang lain

You're watching your back like you can't relax
Kau selalu waspada seolah kau tak bisa santai

You're trying to be cool, you look like a fool to me

Kau berusaha terlihat tenang, bagiku kau tampak seperti orang tolol

Tell me
Katakan padaku

CHORUS

Why'd you have to go and make things socomplicated?
Kenapa kau harus pergi dan membuat segalanya jadi begitu rumit?

I see the way you're
Kulihat gayamu

Acting like you're somebody else, it gets me frustrated

Bersikap seolah kau orang lain, semua ini membuatku gerah

And life's like this, you fall and you crawl and you break
Dan hidup memang begini, kau jatuh dan kau merangkak dan kau hancur

And you take what you get and you turn it into honesty
Dan kau terima apa yang kau dapat dan kau mengubahnya menjadi kejujuran

And promise me I'm never gonna find you fake it
Dan berjanjilah aku takkan melihatmu bersandiwara

No, no, noYou come over unannounced
Kau muncul tanpa pesan

Dressed up like you're something else
Berdandan seolah kau orang lain

Where you are ain't where it's at
Dimana kau berada bukan tempat seharusnya

You see, you're making me
Kau tahu, kau membuatku

Laugh out when you strike your pose
Tertawa terbahak saat kau

berpose

Take off all your preppy clothes

Lepaskan semua pakaian kerenmu itu

You know you're not fooling anyone
Kau tahu kau tak bisa menipu siapapun

When you've become

Saat kau tlah menjadi

PRE-CHORUSCHORUS

Chill out whatcha yelling for?

Tenanglah, untuk apa kau teriak-teriak?

Lay back, it's all been done before

Santailah,
semuanya sudah diatur

And if you could only letit be, you will see
Dan jika kau bisa legawa, kau kan tahu   

PRE-CHORUSCHORUS (2x)

SELESAI.

Berikut ini akan saya jelaskan makna dari lagu tersebut semoga dapat di pahami.
Jika ada kesalahan mohon kritik dan saran nya.
CEKIDOT DIBAWAH INI.

Ya Lagu ini menceritakan seseorang yg melajang .Dengan tingkah polanya tetap menikmati hidup meski tanpa seorang kekasih. Gaya tomboy di lagu ini membuat ciri khas Avril Sendiri.
Coba lihat aja cuplikan video nya di lagu complicated tersebut avril sangat tomboy banget unchhh .
Tetap hidup apa adanya, jadilah pribadi sendiri yg sederhana dan apa adanya.

Salam rockstar galihramadhan#